L’Oiseau-Mouche
Compagnie de l’Oiseau-Mouche is a permanent professional theatrical groupe made up of 23 actors, all of them individuals with a learning disability. Unequalled and unusual, the project remains unique in France. Each creation is the result of an artistic encounter between an invited artist and the actors he or she chooses to involve in this collaborative adventure. As of today, 45 theater performances have been created and performed over 1,600 times in France and abroad. Since June 2001, Compagnie de l’Oiseau-Mouche is based at Théâtre de l’Oiseau-Mouche in Roubaix, Northern France, a venue designed by and for Compagnie de l’Oiseau-Mouche. Each and every season, the theatre opens its doors to other artistic teams on the basis of an active partnership with the troupe. Compagnie de l’Oiseau-Mouche is accredited and supported by the Ministry of Culture and sustains strong partnerships with local governments.
EVENTS

Not here by chance. A day in the life of l’Oiseau-Mouche.
WED 22 SEP
A day in the life of l’Oiseau-Mouche. The heart of the company is producing and presenting theatre pieces. But the heart of the company is also its 20 professional actors. And also a venue, a theatre, a multi-purpose and unique place where experimentation is key.
-
MoomsteaternMoomsteatern is a professional theatre company based on actors with learning disabilities, on stage often integrated with non-disabled actors. The theatre was established in 1987 with the expressed goal to work with artistic objectives, banning all therapeutic and social aims. The sole aim of Moomsteatern is always to produce performing arts of high artistic quality. Seven actors with learning disabilities are employed on a full-time basis with salaries and conditions of employment based on the collective agreements relevant to the performing arts. They are trained at the national Theatre Academy and members of the Swedish Actors Guild. Moomsteatern is based in Malmö, Sweden and has been internationally celebrated for its courage and artistic integrity.
-
Mind the GapMind the Gap is England’s largest learning disability theatre company that creates work for UK and international audiences. Their vision is to work in an arts sector where there is equal opportunity for performers with learning disabilities: a world where performers are trained, respected and employed equally, and feature every day on our stages and screens. Mind the Gap work in partnership with learning-disabled artists to deliver a bold, cutting-edge and world-class artistic programme that impacts locally, nationally and internationally. Work that excites, surprises and challenges audiences. Their aim is to make great theatre that makes audiences think differently. By “theatre” we don’t just mean shows that you can see in arts and theatre venues, but also performances and events in different spaces and places. The Mind the Gap team includes a Board of Trustees, Staff Members, Associate Artists, Resident Artists, Ambassadors, Students and Volunteers. Mind the Gap was formed in 1988 by Tim Wheeler and Susan Brown and is based in Bradford.
-
L’Oiseau-MoucheCompagnie de l’Oiseau-Mouche is a permanent professional theatrical troupe made up of 23 actors, all of them individuals with a learning disability. Unequalled and unusual, the project remains unique in France. Each creation is the result of an artistic encounter between an invited artist and the actors he or she chooses to involve in this collaborative adventure. As of today, 45 theater performances have been created and performed over 1,600 times in France and abroad. Since June 2001, Compagnie de l’Oiseau-Mouche is based at Théâtre de l’Oiseau-Mouche in Roubaix, Northern France, a venue designed by and for Compagnie de l’Oiseau-Mouche. Each and every season, the theatre opens its doors to other artistic teams on the basis of an active partnership with the troupe. Compagnie de l’Oiseau-Mouche is accredited and supported by the Ministry of Culture and sustains strong partnerships with local governments.
-
Blue TeapotBlue Teapot is a multi-award winning Theatre Company, Performing Arts School and Outreach programme for people with intellectual disabilities at the forefront of arts & disability in Ireland. We are committed to high quality theatre, training and the celebration of creativity. Our mission is to effect positive change in public consciousness concerning people with intellectual disabilities through the medium of theatre, allowing our members inherent talent and creativity to speak for itself.
-
Theater Babel RotterdamTheater Babel Rotterdam is the only professional theater company in the Netherlands that embraces ‘the other’. Babel works inclusive, with people you’ll recognize and people you’ve never seen or met before. Babel works towards a world where we understand one another. Where speech confusions are pronounced. Where misunderstanding is translated through imagination. Our company is formed by actors with and without a disability, we call them our regular actors and our guest actors. In this inclusive collaboration they work together with professionals developing their skills on different levels. On a daily basis they train together in the morning and rehears or perform in the afternoons. Babel produces professional theater productions as well as educational theaterproductions. Paul Röttger, general director as well as theater director of the company, is currently preparing our new production ‘Romeo’s & Julia’s’ that will premiere in spring 2022. More info on Paul Röttger can be found paulrottger.nl. During the digital festival you’ll be able to enjoy three productions directed by Paul : ‘From J to Jessica’,'Piazza Della Vita' and ‘I through the other’. A full overview of inclusive theater productions directed by Paul can be viewed here. Theater Babel Rotterdam, started through a collaboration between the former ‘rotterdams centrum voor theater’ and ‘Pameijer’. Since January 2016 the company is funded by the city of Rotterdam as the first inclusive professional theater company in the Netherlands. More info : www.theaterbabelrotterdam.nl
-
Teatr 21Teatr 21 is a theater company whose actors are mainly people with Down syndrome and autism. During the 16 years of its activity, the group has created more than a dozen plays, presented in theaters and institutions all over Poland. The group has performed at national (Wroclaw, Poznan, Gdansk, Krakow) and international festivals (Prague, Berlin, Helsinki, Freiburg). In 2021 Teatr 21 was awarded with Paszport POLITYKI award in "Theatre" category. Apart from artistic activity, Teatr 21 is also engaged in education, pedagogy of theater, publishing activity, organizes conferences, lectures and works in international networks. Currently, Teatr 21 is working on a project of the Centre for Inclusive Arts, which will be the first social institution of culture in Warsaw entirely dedicated to the work of artists with disabilities. Its main task will be to include various social groups in the field of art, culture and science. There will be, among other things, meetings with artists, workshops for families and the elderly, lectures on disability studies and art of people with disabilities, exhibitions of visual artists and many others. The space itself and all events will be adapted to the needs of people with various disabilities. In addition, the Centre for Inclusive Arts will become the permanent home of Teatr 21, which has had to operate without a venue for 16 years. The Centre for Inclusive Arts program is co-financed by the City of Warsaw.
-
Jonathan Meth, Project Dramaturg"Jonathan Meth is a freelance Project Dramaturg for Crossing The Line. He has a base at Goldsmiths, University of London where there is a theatre and disability focus in the Theatre and Performance Department as well as a cross departmental Disability Research Centre. This project is feeding into staff teaching and student learning. Project Dramaturg tasks: – Custodian of the total project vision. – Asks whether all partners are getting and providing what they want. – Ensuring the art and the money synthesise. – Making connections across the project and looking beyond it. – Tracking and documenting what happens artistically, feeding into Project management reporting and hopefully strengthening the Partnership. – Help to build a more developed network interested in the work generated across the three companies, as a way of extending the reach and impact of what it is we do. – Communicate with Key EU funders and policy makers and other organisations working in this field, connecting where possible with European and wider international opportunities. – Produce an evaluation report on the project, tailored for key stakeholders.
-
Creative EuropeTrasna Na Line, as well as the first Crossing The Line project, has been made possible thanks to the EU Creative Europe fund.
-
Erasmus +The project Ogmius has been made possible thanks to the EU Erasmus + Programme.
Available from 22-09 12:00 till 25-11 12:00

Madisoning
MON 20 SEP
While the Madison is a line dance craze, created in the 1960s in Ohio, Madisoning is a video and dance project for 4 l’Oiseau-Mouche actors: an obsessively rhythmic and compelling invitation to mix Macarena, contemporary dance and wedding rituals.
Madisoning is a compelling piece, mixing Macarena, contemporary dance and wedding rituals.
In Western Europe, our first experience with dance is usually through family reunions or weddings. This is where we all learn our classics: conga line, Macarena… And while many dancers look towards the US to find inspiration, Madisoning choses to explore this forgotten heritage.
On stage, the 4 actors from l’Oiseau-Mouche ensemble bring forth a unique ballet, obsessively rhythmic, deeply desynchronised, where the feet dance the madison while the arms do the macarena. An attempt to blur the frontiers between family folklore, pop dance beats and contemporary dance.
-
MoomsteaternMoomsteatern is a professional theatre company based on actors with learning disabilities, on stage often integrated with non-disabled actors. The theatre was established in 1987 with the expressed goal to work with artistic objectives, banning all therapeutic and social aims. The sole aim of Moomsteatern is always to produce performing arts of high artistic quality. Seven actors with learning disabilities are employed on a full-time basis with salaries and conditions of employment based on the collective agreements relevant to the performing arts. They are trained at the national Theatre Academy and members of the Swedish Actors Guild. Moomsteatern is based in Malmö, Sweden and has been internationally celebrated for its courage and artistic integrity.
-
Mind the GapMind the Gap is England’s largest learning disability theatre company that creates work for UK and international audiences. Their vision is to work in an arts sector where there is equal opportunity for performers with learning disabilities: a world where performers are trained, respected and employed equally, and feature every day on our stages and screens. Mind the Gap work in partnership with learning-disabled artists to deliver a bold, cutting-edge and world-class artistic programme that impacts locally, nationally and internationally. Work that excites, surprises and challenges audiences. Their aim is to make great theatre that makes audiences think differently. By “theatre” we don’t just mean shows that you can see in arts and theatre venues, but also performances and events in different spaces and places. The Mind the Gap team includes a Board of Trustees, Staff Members, Associate Artists, Resident Artists, Ambassadors, Students and Volunteers. Mind the Gap was formed in 1988 by Tim Wheeler and Susan Brown and is based in Bradford.
-
L’Oiseau-MoucheCompagnie de l’Oiseau-Mouche is a permanent professional theatrical troupe made up of 23 actors, all of them individuals with a learning disability. Unequalled and unusual, the project remains unique in France. Each creation is the result of an artistic encounter between an invited artist and the actors he or she chooses to involve in this collaborative adventure. As of today, 45 theater performances have been created and performed over 1,600 times in France and abroad. Since June 2001, Compagnie de l’Oiseau-Mouche is based at Théâtre de l’Oiseau-Mouche in Roubaix, Northern France, a venue designed by and for Compagnie de l’Oiseau-Mouche. Each and every season, the theatre opens its doors to other artistic teams on the basis of an active partnership with the troupe. Compagnie de l’Oiseau-Mouche is accredited and supported by the Ministry of Culture and sustains strong partnerships with local governments.
-
Blue TeapotBlue Teapot is a multi-award winning Theatre Company, Performing Arts School and Outreach programme for people with intellectual disabilities at the forefront of arts & disability in Ireland. We are committed to high quality theatre, training and the celebration of creativity. Our mission is to effect positive change in public consciousness concerning people with intellectual disabilities through the medium of theatre, allowing our members inherent talent and creativity to speak for itself.
-
Theater Babel RotterdamTheater Babel Rotterdam is the only professional theater company in the Netherlands that embraces ‘the other’. Babel works inclusive, with people you’ll recognize and people you’ve never seen or met before. Babel works towards a world where we understand one another. Where speech confusions are pronounced. Where misunderstanding is translated through imagination. Our company is formed by actors with and without a disability, we call them our regular actors and our guest actors. In this inclusive collaboration they work together with professionals developing their skills on different levels. On a daily basis they train together in the morning and rehears or perform in the afternoons. Babel produces professional theater productions as well as educational theaterproductions. Paul Röttger, general director as well as theater director of the company, is currently preparing our new production ‘Romeo’s & Julia’s’ that will premiere in spring 2022. More info on Paul Röttger can be found paulrottger.nl. During the digital festival you’ll be able to enjoy three productions directed by Paul : ‘From J to Jessica’,'Piazza Della Vita' and ‘I through the other’. A full overview of inclusive theater productions directed by Paul can be viewed here. Theater Babel Rotterdam, started through a collaboration between the former ‘rotterdams centrum voor theater’ and ‘Pameijer’. Since January 2016 the company is funded by the city of Rotterdam as the first inclusive professional theater company in the Netherlands. More info : www.theaterbabelrotterdam.nl
-
Teatr 21Teatr 21 is a theater company whose actors are mainly people with Down syndrome and autism. During the 16 years of its activity, the group has created more than a dozen plays, presented in theaters and institutions all over Poland. The group has performed at national (Wroclaw, Poznan, Gdansk, Krakow) and international festivals (Prague, Berlin, Helsinki, Freiburg). In 2021 Teatr 21 was awarded with Paszport POLITYKI award in "Theatre" category. Apart from artistic activity, Teatr 21 is also engaged in education, pedagogy of theater, publishing activity, organizes conferences, lectures and works in international networks. Currently, Teatr 21 is working on a project of the Centre for Inclusive Arts, which will be the first social institution of culture in Warsaw entirely dedicated to the work of artists with disabilities. Its main task will be to include various social groups in the field of art, culture and science. There will be, among other things, meetings with artists, workshops for families and the elderly, lectures on disability studies and art of people with disabilities, exhibitions of visual artists and many others. The space itself and all events will be adapted to the needs of people with various disabilities. In addition, the Centre for Inclusive Arts will become the permanent home of Teatr 21, which has had to operate without a venue for 16 years. The Centre for Inclusive Arts program is co-financed by the City of Warsaw.
-
Jonathan Meth, Project Dramaturg"Jonathan Meth is a freelance Project Dramaturg for Crossing The Line. He has a base at Goldsmiths, University of London where there is a theatre and disability focus in the Theatre and Performance Department as well as a cross departmental Disability Research Centre. This project is feeding into staff teaching and student learning. Project Dramaturg tasks: – Custodian of the total project vision. – Asks whether all partners are getting and providing what they want. – Ensuring the art and the money synthesise. – Making connections across the project and looking beyond it. – Tracking and documenting what happens artistically, feeding into Project management reporting and hopefully strengthening the Partnership. – Help to build a more developed network interested in the work generated across the three companies, as a way of extending the reach and impact of what it is we do. – Communicate with Key EU funders and policy makers and other organisations working in this field, connecting where possible with European and wider international opportunities. – Produce an evaluation report on the project, tailored for key stakeholders.
-
Creative EuropeTrasna Na Line, as well as the first Crossing The Line project, has been made possible thanks to the EU Creative Europe fund.
-
Erasmus +The project Ogmius has been made possible thanks to the EU Erasmus + Programme.
Available from 20-09 12:00 till 25-11 12:00

Bouger Les Lignes
MON 2 NOV
Four guides lead adults and children alike into the exploration of maps, those geostrategic and poetic itineraries to find you way or get lost.
A dot inside a circle. You are here. Or maybe there. It all depends on where we are.
A line on the floor delineates spaces with unstable borders and visible edges, trajectories to invent and territories to roam and conquer.
An object of power and control as well as the representation of a reality or the reflection of an imagined notion, the map is always changing, and is used to orient oneself, navigate, commerce, wage war, or even escape and dream.
Bouger les lignes leads four guides, themselves leading adults and children alike, into the exploration of those geostrategic or poetic itineraries.
From Sumerian tablets to interactive maps, from the map of Cassini to wind maps, they decipher captions, change scales, and multiply perspectives.
For the wish of director Bérangère Vantusso is to lead us into moving zones, both physically and emotionally, with images by artists Paul Cox and words by writer Nicolas Doutey.
Together, and with the Compagnie de l’Oiseau-Mouche, the idea is to reshuffle the cards to rethink the world.
“You can draw a map on a wall, think of it as an artwork, build it like a political act or like a mediation.” – Gilles Deleuze, Félix Gattari, “Rhizome”, A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia.
-
MoomsteaternMoomsteatern is a professional theatre company based on actors with learning disabilities, on stage often integrated with non-disabled actors. The theatre was established in 1987 with the expressed goal to work with artistic objectives, banning all therapeutic and social aims. The sole aim of Moomsteatern is always to produce performing arts of high artistic quality. Seven actors with learning disabilities are employed on a full-time basis with salaries and conditions of employment based on the collective agreements relevant to the performing arts. They are trained at the national Theatre Academy and members of the Swedish Actors Guild. Moomsteatern is based in Malmö, Sweden and has been internationally celebrated for its courage and artistic integrity.
-
Mind the GapMind the Gap is England’s largest learning disability theatre company that creates work for UK and international audiences. Their vision is to work in an arts sector where there is equal opportunity for performers with learning disabilities: a world where performers are trained, respected and employed equally, and feature every day on our stages and screens. Mind the Gap work in partnership with learning-disabled artists to deliver a bold, cutting-edge and world-class artistic programme that impacts locally, nationally and internationally. Work that excites, surprises and challenges audiences. Their aim is to make great theatre that makes audiences think differently. By “theatre” we don’t just mean shows that you can see in arts and theatre venues, but also performances and events in different spaces and places. The Mind the Gap team includes a Board of Trustees, Staff Members, Associate Artists, Resident Artists, Ambassadors, Students and Volunteers. Mind the Gap was formed in 1988 by Tim Wheeler and Susan Brown and is based in Bradford.
-
L’Oiseau-MoucheCompagnie de l’Oiseau-Mouche is a permanent professional theatrical troupe made up of 23 actors, all of them individuals with a learning disability. Unequalled and unusual, the project remains unique in France. Each creation is the result of an artistic encounter between an invited artist and the actors he or she chooses to involve in this collaborative adventure. As of today, 45 theater performances have been created and performed over 1,600 times in France and abroad. Since June 2001, Compagnie de l’Oiseau-Mouche is based at Théâtre de l’Oiseau-Mouche in Roubaix, Northern France, a venue designed by and for Compagnie de l’Oiseau-Mouche. Each and every season, the theatre opens its doors to other artistic teams on the basis of an active partnership with the troupe. Compagnie de l’Oiseau-Mouche is accredited and supported by the Ministry of Culture and sustains strong partnerships with local governments.
-
Blue TeapotBlue Teapot is a multi-award winning Theatre Company, Performing Arts School and Outreach programme for people with intellectual disabilities at the forefront of arts & disability in Ireland. We are committed to high quality theatre, training and the celebration of creativity. Our mission is to effect positive change in public consciousness concerning people with intellectual disabilities through the medium of theatre, allowing our members inherent talent and creativity to speak for itself.
-
Theater Babel RotterdamTheater Babel Rotterdam is the only professional theater company in the Netherlands that embraces ‘the other’. Babel works inclusive, with people you’ll recognize and people you’ve never seen or met before. Babel works towards a world where we understand one another. Where speech confusions are pronounced. Where misunderstanding is translated through imagination. Our company is formed by actors with and without a disability, we call them our regular actors and our guest actors. In this inclusive collaboration they work together with professionals developing their skills on different levels. On a daily basis they train together in the morning and rehears or perform in the afternoons. Babel produces professional theater productions as well as educational theaterproductions. Paul Röttger, general director as well as theater director of the company, is currently preparing our new production ‘Romeo’s & Julia’s’ that will premiere in spring 2022. More info on Paul Röttger can be found paulrottger.nl. During the digital festival you’ll be able to enjoy three productions directed by Paul : ‘From J to Jessica’,'Piazza Della Vita' and ‘I through the other’. A full overview of inclusive theater productions directed by Paul can be viewed here. Theater Babel Rotterdam, started through a collaboration between the former ‘rotterdams centrum voor theater’ and ‘Pameijer’. Since January 2016 the company is funded by the city of Rotterdam as the first inclusive professional theater company in the Netherlands. More info : www.theaterbabelrotterdam.nl
-
Teatr 21Teatr 21 is a theater company whose actors are mainly people with Down syndrome and autism. During the 16 years of its activity, the group has created more than a dozen plays, presented in theaters and institutions all over Poland. The group has performed at national (Wroclaw, Poznan, Gdansk, Krakow) and international festivals (Prague, Berlin, Helsinki, Freiburg). In 2021 Teatr 21 was awarded with Paszport POLITYKI award in "Theatre" category. Apart from artistic activity, Teatr 21 is also engaged in education, pedagogy of theater, publishing activity, organizes conferences, lectures and works in international networks. Currently, Teatr 21 is working on a project of the Centre for Inclusive Arts, which will be the first social institution of culture in Warsaw entirely dedicated to the work of artists with disabilities. Its main task will be to include various social groups in the field of art, culture and science. There will be, among other things, meetings with artists, workshops for families and the elderly, lectures on disability studies and art of people with disabilities, exhibitions of visual artists and many others. The space itself and all events will be adapted to the needs of people with various disabilities. In addition, the Centre for Inclusive Arts will become the permanent home of Teatr 21, which has had to operate without a venue for 16 years. The Centre for Inclusive Arts program is co-financed by the City of Warsaw.
-
Jonathan Meth, Project Dramaturg"Jonathan Meth is a freelance Project Dramaturg for Crossing The Line. He has a base at Goldsmiths, University of London where there is a theatre and disability focus in the Theatre and Performance Department as well as a cross departmental Disability Research Centre. This project is feeding into staff teaching and student learning. Project Dramaturg tasks: – Custodian of the total project vision. – Asks whether all partners are getting and providing what they want. – Ensuring the art and the money synthesise. – Making connections across the project and looking beyond it. – Tracking and documenting what happens artistically, feeding into Project management reporting and hopefully strengthening the Partnership. – Help to build a more developed network interested in the work generated across the three companies, as a way of extending the reach and impact of what it is we do. – Communicate with Key EU funders and policy makers and other organisations working in this field, connecting where possible with European and wider international opportunities. – Produce an evaluation report on the project, tailored for key stakeholders.
-
Creative EuropeTrasna Na Line, as well as the first Crossing The Line project, has been made possible thanks to the EU Creative Europe fund.
-
Erasmus +The project Ogmius has been made possible thanks to the EU Erasmus + Programme.
Available from 02-11 13:00 till 25-11 12:00
PLEASE NOTE:
Available from 02-11 13:00 till 25-11 12:00